先日、Andyを連れて友人のNaoさんの家にお邪魔しました。
Hello everyone. Usagi here.
The other day, Andy and I visited our friend, Nao.
こちらNaoさんの犬のソフィー＆パック。小さい犬ですが、Naoさんに危険が及びそうと判断すると、人間や大型犬にも果敢に向かっていこうとします。その勇気、Andyにも少し分けてやってほしい…。
click photo to enlarge
写真をクリック
These are Nao's dogs. Sophie and Pac. Although they are tiny they would fight bigger dogs or even people if Nao was in danger.
I wish Andy had that kind of guts.
Naoさんの家に行くたび、AndyはSophieのベッドを占領。
Every time Andy visits Nao's house he occupies Sophie's bed.
click photo to enlarge
写真をクリック
私の元上司のKenさんもワンちゃん（Kuro）を連れて遊びに来ました。
My former boss, Ken, was also there with his dog, Kuro.
click photo to enlarge
写真をクリック
Kuroは犬の保護施設から引き取られました。見た感じ、ジャーマンシェパードの血が流れてるようです。遊び盛りで超元気の推定２歳。いつものんびり（しかももうすぐ１０歳）のAndyは全く遊び相手になりません。
KuroとAndyが一緒にいると、まるで孫とおじいちゃんみたい…。
Kuro was adopted from a dog rescue shelter. It seems that he is German Shepherd cross. We believe Kuro to be 2 years old and he is extremely energetic. Andy, who is always easy going and almost 10 years old, can't be a play mate with Kuro.
When they are together they look like grandpa and grandson.
click photo to enlarge
写真をクリック
日本で買ってきた犬用カップケーキの素でケーキを作っておやつタイム。
We made cup cakes for dogs that I bought in Japan.
click photo to enlarge
写真をクリック
ケーキのペーパーを取る前にかじりつくAndy
Andy grabbed cake before I peeled the paper.
click photo to enlarge
写真をクリック
おやつの後はお昼寝タイム。改めてみると、本当に大きい犬。。。Kenさんの息子さん（もうすぐ中学生）と同じサイズだよ。
Nap time after the cake break.
I was reminded how big Andy is as he is almost the same size as Ken's teenage son.
No comments:
Post a Comment