皆さんこんにちは。Dannyです。
It rains a lot here recently. It seems Andy got fed up with this weather because he doesn’t like walking in rain.
このところ雨の日が続いています。雨の中をお散歩するのが大嫌いなAndyは、このお天気にうんざりしている様子。
click photo to enlarge
写真をクリック
Because of the bright red color, a lot of people say “You look like a Super Hero! (Ha ha ha)” I get the feeling that Andy thinks people are making fun of him, laughing as he walks by. To be fair he has been wearing it for 2 years and it is starting to get worn out.
Andyのレインコートは真っ赤な色をしているので、みんなに「それを着てると、まるで正義の味方みたい（笑）！」と言われます。散歩中すれ違う人にまで「クスッ」と笑われたりして、Andyにしてみたら、なんだか笑い物になっている気分なのかもしれません。それに、このコートは２年も着ているので、もうヨレヨレなんです。
We were thinking he needed a new coat (in a different color), when our friend Nao, who has miracle hands that can make anything, told us she could make a rain jacket for Andy!
そろそろ新しいコートが必要かな（今度は違う色で）と思っていた時、知り合いのNaoさん（何でも作れる魔法の手を持ってる人です）が、Andyのためにレインコートを作ってくれることになりました！
It’s a tailor made coat using Andy's measurements, so it is just the right size for him. It is made from a material used to make umbrellas, so it repels water. I hope Andy can enjoy walking in rain with this new and more comfortable jacket.
サイズを測って作ったオーダーメイドだからAndyの体にぴったり。傘の素材を使っているので、防水も完璧です！これで少しは雨の日のお散歩を楽しんでくれるといいのですが。
click photo to enlarge
写真をクリック
No comments:
Post a Comment