Naptime

Every time we go to a pet supply store Usagi buys something unnecessary. Some things just make me want to yell that's just useless. The other day she bought a “Doggie Pillow”. She put it on Andy’s bed and tried to teach him how to use it. But Andy thought he had gotten a new stuffed toy to bite it which made Usagi upset.

ペット用品のお店に行くたびに、ついつい余計なものまで買ってしまうＵｓａgi。。。中には、こんなの本当に必要ですかぁ？？と叫んでしまいそうなものも。この間は「犬用枕」なるものを購入。Ａｎｄｙのベッドに置いて使い方を教えようとしますが、Ａｎｄyは「新しいおもちゃか？！」と、枕を噛み、Ｕｓａｇｉに怒られる始末。

click photo to enlarge
写真をクリック


I thought it would be garbage soon, but then Andy’s attitude towards the pillow changed. For the first few days he would try to bite the pillow, then he started ignoring the pillow. Then a few days later he started to use it.

すぐに不用品としてごみ箱行きだと思いましたが、しばらくすると変化が。はじめは枕を噛もうとしていましたが、そのうちに枕を無視するようになり、数日後、気がつくと枕を使いはじめていました。


He likes to keep it to the side of his bed and uses it when he's having a nap.

ベッドの上ではなく、すぐ外れたところに枕を置くのが好きなようで、今では昼寝の友になっています。

click photo to enlarge
写真をクリック