Hello everyone. It’s Danny here.
皆さんこんにちは。Dannyです。
Recently, Andy had a diarrhea again. He is healthy but he has a sensitive stomach and sometimes gets diarrhea quite easily. The cause can be eating a mountain of treats at a friends’ house or eating a beetle he found on the balcony…
最近、Andyがまたお腹を壊しました・・・。基本的にはとっても健康なAndyですが、繊細な胃の持ち主らしく、ときどき些細なことで下痢します。。。原因はいろいろで、たとえば友達の家でおやつを食べすぎたとか、ベランダにいた虫を食べたとか…。
We don’t have a yard so when Andy has diarrhea, the number of “poop breaks” he takes increases. When he gets the “Oh no. It’s coming~~”, he goes to Usagi to appeal desperately. He feels better after a walk but after a few hours he starts to feel “a second wave” and then “a third wave”. Once he gets outside he doesn't poop immediately. He runs desperately to one of his “poop spots”to do his business. He could poop anywhere outside but he has definite poop spots he has to use.
うちには庭がないので、Andyがお腹を壊すと、おトイレ散歩の回数が増えて大変です。１度お散歩に出てスッキリしても、数時間後には第二波が、さらに第三波がやってきます。「やば…来そうだぞぉ～～」という時には、Usagiに必死に訴えます。不思議なのは、外に出てもすぐにはしないで、いつもの「ウンチスポット」まで必死に駆けていき、そこで用を足すこと。外ならどこも同じでは？と思うのですが、Andyには、自分でココ！と決めた、譲れないスポットがあるようです…。
When he has diarrhea, he can’t eat any treats or regular food. Instead he is given canned pumpkin which is his favorite for breakfast & supper. When he had a diarrhea first time, his vet and trainer both told us about this remedy, and it actually works (we don’t know if this works for all dogs). It’s already been 3 years since I've been buying canned pumpkin at a store across the road whenever Andy has diarrhea. When I bought some canned pumpkin the other day, a lady at the cashier said “You really love making a pumpkin pie!”
お腹を壊すと、Andyはおやつを食べることができません。そのかわり、朝食と夕食に、大好物の「カボチャのピューレ」が出ます。これは、初めてAndyがお腹を壊したときに、トレーナーさんと獣医さんが勧めてくれた処方箋なんですが、かなり効きます（＊全ての犬に有効かは不明です）。Andyがお腹を壊すたびに、私が近所のストアで「カボチャのピューレ缶」を買うようになって、はや３年。この間、その店でまたカボチャ缶を買ったら、レジの女性に「パイ作るのがお好きなんですね～！」と言われました…。
click to enlarge the photo
写真をクリック
Canned pumpkin is usually used for making pumpkin pie so it is found in the baking and confectionery section.
