みなさんこんにちは。Usagiです。
Actually, I’m going to Tokyo tomorrow. I bought some maple syrup and maple cookies and other stuff to take as souvenirs. When I got home today I started to put things into my suitcase. Then, as usual, Andy’s “Hey…are you going somewhere?” started.
実は、明日から１人で東京へ行ってきます。お土産用にメープルシロップやらメープルクッキーやらを買って帰宅し、スーツケースを開けて荷物を詰め始めたら…。毎度恒例、Andyの「ちょっと～。どっか行っちゃうのぉ？」が始まりました。
While I was putting things into my luggage, he stuck by my suite case and didn’t move. He sometimes looked at me with his face looking all worried about something.
荷物の準備をしている間、スーツケースの横から離れない。。。時々、私の顔をうかがっては、なにやら心配そうな表情をしています。
But his behavior is better than before. The first time I was preparing for a trip after we got Andy, he was walking around my suitcase whimpering. Now, he's like “I still don’t like her going but at least she’ll be back so I'll try to bare with it”
しか～し、これでも以前よりは「落ち着いて」いる方です。Andyがうちに来て、はじめて私が旅行の準備をした時は、スーツケースの周りをぐるぐる回って「キュ～～ン」と鳴かれました。今では、私が旅行に行くのはいやみたいですが、とりあえずちゃんと帰ってくるらしいから、ま、しょうがないか…といった様子です。
click to enlarge the photos
写真をクリック
No comments:
Post a Comment